Não há um ser humano num raio de centenas de quilômetros.
Imaju samo jedna vrata, i ne postoji drugo mesto za beg.
Uma porta na frente, e nenhum outro lugar para fugir.
Pa ne postoji drugo mesto gde bi je osetio.
Não é o único lugar que você vai sentir.
Za mene u životu, više ne postoji drugo vino.
Agora não haverá outro vinho para mim nesta vida.
Ako je istina da ne postoji drugo rešenje... ako moja vlada misli da ne postoji drugo rešenje... neka onda ona preduzme taj korak.
São quase cinco horas. Se eu conseguir partir âs nove... Sabemos que não há outra solução.
Ne postoji drugo ljudsko biæe na celom svetu koje bi nam pomoglo.
Acho que não há outro ser humano... no mundo todo que teria nos ajudado.
Ne postoji drugo rešenje od Benovog.
Não há outra solução a não ser a de Jack, Ben.
Oèe, zar ne postoji drugo rešenje?
Pai, não está lá outro modo?
Ne postoji drugo mjesto gdje bih radije bio.
Acredite, é aqui que quero estar.
I NE POSTOJI DRUGO VREME I MESTO KAO OVO.
E não existe lugar ou hora como esta.
Mislim da smo obojica shvatili da ne postoji drugo rešenje.
Não pensei que nós achávamos, com seriedade, que havia outra escolha.
Ne postoji, ne postoji drugo mesto na svetu. koje je uzbudlivije ili opasnije od Lavirinta Grizlija
Não existe nenhum, nenhum outro local na Terra mais perigoso, e mais excitante que o Labirinto Pardo.
Ne postoji drugo objašnjenje za sve ovo, zar ne?
Você não acha que existe uma explicação pra tudo isso que está acontecendo?
je sve jedno, shvatanje da ne postoji drugo.
A compreensão que não há um outro.
Zato sam ja ovde da ti kažem da sutra ne postoji drugo mjesto.
Estou aqui para te dizer que não há segundo lugar amanhã.
Ne postoji drugo mesto gde bismo radije bile!
Não há outro lugar que eu preferisse estar.
Kad dokažem da ne postoji drugo objašnjenje.
Como se não houvesse outra explicação. O quê?
Sudija retko dodeljuje starateljstvo roditeljima koji ne žive zajedno, osim ako ne postoji drugo rešenje.
Um juiz raramente colocaria uma criança sob custódia de duas pessoas separadas, a não ser que realmente não houvesse outra opção viável.
Pretvaraj se koliko hoæeš, Luis, ali ne postoji drugo objašnjenje.
Finja o quanto quiser, Lois. Mas não existe outra explicação.
Ne postoji drugo objašnjenje za to.
Não há outra explicação para isso.
A za Džimija ne postoji drugo mesto.
E para Jimmie, não há segundo lugar.
Iako tako skromna, ne postoji drugo mesto kao što je Oa.
Sempre humildes. Não há lugar como Oa.
Sigurni ste da ne postoji drugo rešenje?
Tem certeza que não há outra solução?
Moram da vam kažem, prijatelji, ovo je jedna od onih veèeri, 20 stepeni, 45 hiljada navijaèa, miris kokica, hot-dogova, i svi ti klišei, ali moram vam reæi, ne postoji drugo mesto na kome bih radije bio.
Eu tenho que dizer-vos amigos, esta é uma daquelas noites 22 graus, 45 mil fãs, cheiro da pipoca, cachorro-quente... todos esses clichês... mas eu vou dizer uma coisa: não há outro lugar que eu gostaria de estar.
Ne, ne, ne postoji drugo mesto.
Não, não, não há nenhum outro lugar.
Onda moraju biti ubijeni, ako ne postoji drugo rešenje.
Em seguida, deve-se matar os restantes se não houver outra solução.
Ne postoji drugo mesto za mene.
Não há outro lugar para mim.
Za nas ne postoji drugo mesto da bude.
Para nós, não há outro lugar para voltar...
Naprotiv, kako su sati prolazili, sve je više bio ubeðen da ne postoji drugo rešenje.
Pelo contrário. Conforme as horas passavam, ficava mais convencido de que não havia outra solução.
Ne postoji drugo mesto, bar ne u bliskoj buduænosti, gde bi naša vrsta mogla da se odseli.
Não há outro lugar, pelo menos no futuro próximo, para onde nossa espécie poderia migrar.
Ne postoji drugo mesto gde bih radije bio.
Não há outro lugar que eu queira estar.
Ne postoji drugo mesto gde može da se ostavi i osigura.
Não há outro lugar seguro para guardá-lo.
I znam da puno puta pronađemo sebe na ovom čudesnom mestu gde smo dospeli, ali ne postoji drugo mesto za nas.
E eu sei que muitas vezes nos encontramos em um lugar maravilhoso no qual chegamos, mas temos que ir para outro.
1.6639120578766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há um ser humano num raio de centenas de quilômetros. 